ES100

Made in France FFrance

Interfacing for EtherSound Professional Audio Digital Networking

用于EtherSound专业音频数码网络中的接面设备

Mechanical Specifications

----------------------------------------------------------

19 inches 1U rack box

机械规格

------------------------

19寸 1U 设备架空间。

主要的功能

-------------------------------

■ 由ES100网络入/出口（ IN/OUT port）的连接把设备可以

当作一台重复A/B线设备或当作一台合并设备。

■ 取决于联线质量与它是否健全自动选用最好联线的2条A/B

现行有效的冗余联线。

■ 由第三断口（3rd port）来直接遥控或监视ES100网络

。

■ 能够建立由RS232串行接口与ES100网络上其它串行接口

之间虚拟隧道。

■ 助用直流电源插座及集成电源管理。

■ 在面板上完全显示A 或 B连线动作或两者的联线质量及状态。

■ 当2台AVRed-ES100配一对工作完全双向线路监视及冗余。

■ 可以成本最有效地进行设置在一个EtherSound兼容的网关

后边作对无连线时或对向下游的冗余。

■ 具有双媒体装换模块（dual media convertors）及面板上装

光纤接插件的可选的光纤版本。

Key Features

------------------------

■ ES100 network IN/OUT port enabling the device to be used

as a duplicate link A/B box or as a merging box

■ 2 active redundant links A/B with automatic selection of best

link depending on link quality and integrity

■ 3rd port for direct remote control or monitor of ES100 network

■ Serial RS232 port with virtual tunnelling capability to other

serial port on an ES100 network

■ Auxiliary DC In connector and integrated redundant power

supply management

■ Full display on Front Panel of active link A or B and of both

link quality and status

■ Full bidirectional cable monitoring and redundancy when used

as AVRed-ES100 pair

■ Cost optimisation when used after an EtherSound compatible

switch for cable disconnection and downstream redundancy

■ Optional optical version with integrated dual media convertors

and front face optical connectors

实际应用

-------------------------------------

■现场及流动安装的音响系统之传输，路由及控制:

♦现场广播公共广告/播报

♦现场娱乐及音乐会

♦电视及广播之室外传播

♦巡游型的博物馆及戏院

■交通公共广告:

♦火车及公共汽车总站.

♦飞机场场所之声音的分配和播送。

♦巡航船上的呼叫，包括船上娱乐中心等等之音响场所。

■高质量音频传输的固定安装, 呼叫及分区管理:

♦运动场,歌剧院,戏院, 博物馆及艺术中心。

♦主题公园及度假区域

♦公共广告：流动及固定扩声系统

♦广播

♦办公大楼,公司的会议室及其它建筑之公共广告

Applications

--------------------------

■ Product for Distribution, routing and control of audio for

live and touring installations

♦ Live broadcast PA/announcement

♦ Live entertainment and concerts

♦ TV and Radio Outside Broadcast

♦ Itinerant Museums and Theatres

■ Product for Transportation public address

♦ Train and bus station terminals

♦ Airport facilities and audio distribution

♦ Cruise Ships paging including onboard entertainment and

leisure centre audio facilities

■ Product for fixed installation with high quality Audio

distribution, paging and zone management:

♦ Stadium, Opera, theatre, museum and arts centres

♦ Theme parks and resorts

♦ Public Address: touring and fixed sound reinforcement

♦ Broadcasting

♦ Office blocks, corporate boardrooms and buildings PA

Auvitran profile/ Auvitran 简介

AVRed - ES100

用于多路音频数码网络的EtherSoundEs100冗余线设备

EtherSound ES100 Redundant Links for multichannel audio networking

AVRed - ES100 - 概要

-------------------------------------------------------------------

AVRed-ES100是一台机身尺寸为19寸1U的自动管理网络冗余联线设备。

它极小延时地提高了Ethernet 网络上传输数字音频信号的安全性。

不但保护带2条A/B冗余线的EtherSound连接及实时地计量通讯的质量而且在一个比较正确的网络结构上又保证4个抽样延时的网关。

AVRed-ES100为了最小的传输延时可以和另一台 AVRedES100 配一对工作或为了比较经济的安装可以设置在一台普通的网关后边工作。

上集合了一个助用直流电源插座及自动监视测量逻辑使它能够自动选用最好的电源及当有故障时电源之间的自动挑选。

由于AVRed-ES100 独特的网络状态监视功能及为了控制一个整个的 ES100网络提供的第三端口（3rd port）, 用户可以由AVRed-ES100远程监视测量网络安装。

AVRed-ES100 Overview

-------------------------------------------------------------------

AVRed-ES100 is an EtherSound ES100 redundant links management device in a 19” 1U rack box for safety audio distribution over Ethernet with ultimate low propagation delay.

AVRed-ES100 secures an EtherSound connection with 2 redundant links A/B and automatic real time measurement of communication quality as well as 4 samples latency switch on the more accurate link. AVRed-ES100 can work in pair with another AVRed-ES100 unit for very low propagation delay or placed after a standard Ethernet switch for cost sensitive installation.

AVRed-ES100 integrates a DC power supply Aux plug and integrated survey logic selecting the better power supply and able to automatically switch from one to any other in case of failure.

AVRed-ES100 enables network remote installation survey thanks to its native integrated network status and provides a local 3rd port for controlling a complete ES100 network through it.