10月

今年上海国际灯光音响展于10月13日-16日举行, 天博国际有限公司与力素上海区代理商合作参加

这展会, 适逢法国力素30周年并推出新一代PS-R2音箱系列. 上海展的展期刚好是力素于英国PLASA

展首发PS-R2后的数星期, 也是亚州区PS-R2的首发.

October

Top Plot Intl. Ltd & it’s Shanghai exclusive dealer, Haoyun AV joint hand to exhibit in this years’ Shanghai Prolight + Sound. The exhibition coincided with NEXO’s 30th anniversary plus just few weeks after NEXO launched new PS-R2 at London PLASA, thus is perfect timing for the new system’s launching, and actually it’s the first appearance in Asia.

天博这次展出新一代的PS-R2产品有PS8-R2 + LS400, PS10-R2 + LS600 和 PS15-R2 + RS15. 另外,还有力素GEO D10 + GEO SUB + CD18的大线阵, GEO S12 + RS15的中形阵列和 GEO S8 + CD12的小形阵列. 中小形阵列均使用西班牙VMB TL-75C手动快速装卸吊台吊挂, 一套完整的EtherSound数码音频网络系统由 Auivtran AVN500-ES EtherSound 网路距阵, AVRED-ES100 自动EtherSound网路后补链接器, Yamaha的M7CL-48 数码台加上Auvitran AVY16-ES100 EtherSound插卡, 法国力素NXAMP 4x4 加上ES104 EtherSound 插卡所组成.并演示 Auvitran 的ESmonitor软件和EtherSound网路系统图. 同时展出的还有 BSS 和 DBX 的一些外围设备.

The exhibited new NEXO PS-R2 products includes PS8-R2 + LS400, PS10-R2 + LS600 & PS15-R2 + RS15.  Other products include NEXO GEO D10 + GEO SUB + CD18 line array system, GEO S12 + RS15 medium line array system & GEO S8 + CD12 small line array system, both GEO S12 & S8 are flown with VMB TL-75C manuel tower hoist. Afull EtherSound system consists of Auvitran AVM500-ES EtherSound matrix, AVRED-ES100 EtherSound redundant link, Yamaha M7CL-48 ditial console with Auvitran AVY16-ES100 EtherSound card, and NEXO NXAMP 4x4 with ES104 EtherSound card. Demo software  using Auvitran’s Esmonitor plus a big EtherSound system diagram in place.   Along side these were some BSS and DBX outboards.

法国力素新PS R2系列提供了一个完整的音箱系统解决方案, 它内里设计先进的换能器, 波导管和箱

体设计, 交于全新设计和专用的TD处理器作策略性的均衡控制, 以确保频响的伸延和声压的水平,及

极高程度的音箱保护. 详细请查阅本网站新产品项.

NEXO’s new PS R2 Series offers the user a totally integrated loudspeaker solution, in which innovative transducer, waveguide and enclosure designs come together under the control of strategic equalisation from dedicated TD Controllers to ensure extended bandwidth and sound pressure levels, along with a high degree of speaker protection. will now be offered with power options from the NXAMP product range.  See full details at NEW PRODUCTS in this website

正如大多展会一样, 会场里有极多的示范演出都选用了力素PS系列音箱(见下面三图), 这均可见证

力素PS在业界应用占有率和认受性.  新PS-R2肯定把这标准性产品水平再提升, 用家更见受益.

Just as in many other exhibitions, there are so many demo’s using NEXO PS speaker systems (below are 3 such examples in the show). These testify the dominations & acceptance of the PS systems. The new PS-R2 raises the standard PS having, and benefit owners of new PS-R2 in return .

法国力素新PS-R2发报和试听会

Launching of NEXO new PS-R2 in China

天博国际有限公司在上海国际灯光音响展里另还设有力素新PS-R2发报和试听会, 会期内每天下午

作一次新产品的介绍及多种模式的试听.最终还要在会期最后一天早上加多一场. 在发报会里主

要展示系统为 PS8-R2 x2只 + LS400 x1只; PS10-R2 x2只 + LS600 x1只; PS15-R2 x2只 + RS15 x2只; PS10-R2 x2只地面安放返送模式; 和 PS15-R2 左右镜像对称形号一对, 地面安放返送模式. 全部系统均以独立力素NXAMP 4x4 或 4x1带数码处理器功放推动.

Top Plot also prepared a demo room at Shanghai Prolight + Sound for launching & sound test of NEXO new PS-R2 systems. Everyday during the show, one afternoon session for product introduction & listening test were conducted. The demo were very successful that an additional session was added on the morning of the last day. The demo systems included PS8-R2 x2 + LS400; PS10-R2 x2 + LS600; PS15-R2 x2 + RS15 x2; PS10-R2 x2 on floor in wedge mode; and PS15-R2 mirror image pair on floor in wedge mode. All system driven individually by NEXO NXAMP 4x4 or 4x1 powered controller.

力素的国际市场经理, Denis Baudier和亚州经理 Nicolas Kirsch(黎高先生)均有亲临发报会.每次

产品介绍会把新产品的特点和技术指标带出,并由该产品作一次各类音乐重播. 最后请听众离座上前

亲在适当距离试听地面的PS-R2返送模式的重播. 由于安排恰当, 所以进场试听都十分满意.

Denis Baudier, NEXO’s Intl. Sales Director & Nicolas Kirsch, Asia Manage, attended the Launching. Product introduction brings out the function & specification of every product, and a series of playback by the introduced model was then conducted. Finally, people were invited to come forward to experience the wedge monitor mode of the PS on floor at the suitable positions. All were impressed and were very happy with the arrangements.

力素的一些其它地区代理和长期用户专程赶来上海展天博的发报会以便亲身呤听, 其中有力素澳大

利亚的代理商Mark, 香港演艺学院讲师 Christopher, 在北京经营演出公司的澳大利亚音响工程司

Scott William 和日本最出名的演出公司Hibino的事业部长,桥本良一,PA和课长,荒川达也. 最后一天的试听后一众人等还往洋澄湖品尝了出名的大闸蟹.

Some NEXO distributor around the region and lone time enthuestic NEXO end users come right over to test the new speakers. Of which, Mark from Australia, Christopher, lecturerfrom HKAPA, Scott William, another Australian, running rental at Beijing, and from Japan’s top rental company Hibino, Managing Director, “RYO”ichi Hashimoto & Chief of PA dept.Tokyo, Tatsuya Arakawa.  After the last day of the show, filled with impressed performances from the testing, a crab dinner was arranged to the famous Lake Yangzhing.